« Le projet r.é.p.a. est la réponse de notre ville au problème de la toxicomanie chez les jeunes. Pour la première fois, les jeunes pourront bénéficier de soins résidentiels à temps plein sans devoir se rendre dans le nord de l’Ontario, sortir de la province ou même aller aux États-Unis. Ils pourront aussi apprendre à prendre des décisions en connaissance de cause grâce à un counseling précoce et un programme avancé d’information et de prévention dans nos écoles secondaires. »

Cohen and Cohen a le plaisir de présenter le 2e Tournoi de golf annuel au bénéfice du projet r.é.p.a., le 13 septembre 2010, au Club de golf Rideau View à Manotick.
Le tournoi de l’an dernier a été un vrai succès : plus de 40 000 $ ont été collectés au bénéfice des jeunes qui luttent contre la dépendance à Ottawa.
Venez passer la journée en compagnie de Max Keeping, du chef de la Police d’Ottawa, Vern White, et de nombreux autres invités de marque pour jouer au golf et gagner d’excellents prix.
Programme de la journée
Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec :
Dung Luu
363, chemin Coventry, Ottawa, ON, K1K 2C5
tél: 613-683-3371 fax: 613-228-6730
dluu@unitedwayottawa.ca
Célébration du 15 e anniversaire de Mauril Bélanger & collecte de fonds
Le samedi 13 février 2010
Le brunch commencera à 11 h
L’atrium de Telesat Canada
1601, croissant Telesat, Ottawa
*Stationnement GRATUIT*
Mauril Bélanger a fêté ses 15 années au Parlement en collectant des fonds pour le Projet R.é.p.a. La célébration, qui a eu lieu dans l’édifice Telesat, comprenait un quatuor de voix, des témoignages et une rétrospective des moments forts de la carrière de M. Bélanger. 35 000 $ ont été recueillis. Nous tenons à remercier M. Bélanger pour son appui constant et pour son engagement envers la communauté.
CATHEDRAL ARTS
Christ Church Cathedral Ottawa
HERALDING CHRISTMAS
Friday,December 4th at 8:00 PM
In continuing its community outreach projects, Cathedral Arts will collaborate with the Ottawa Bytown Rotary Club in presenting this year’s Christmas concert to support the Rotary Youth Drug Addiction Program and Project S.T.E.P. (Support, Treatment, Education, Prevention).
1er Tournoi de golf annuel pour le projet r.é.p.a.
Le premier tournoi de golf annuel, qui a eu lieu au Club de golf The Marshes, a permis de récolter 40 000 $ pour le projet r.é.p.a. Commandité principalement par Cohen and Cohen et visant avant tout l’industrie de la construction, l’événement a connu un énorme succès. Les responsables du projet r.é.p.a. voudraient remercier toutes les personnes qui ont participé et contribué à cette activité.
Vous planifiez un événement?
Pour vous renseigner au sujet de la tenue d’un événement, communiquez ave :
Harmony Reade
projet r.é.p.a.
Tél.: 613-683-3870
Courriel: hreade@centraideottawa.ca